В.А. Черных
Летопись жизни и творчества Анны Ахматовой
1948
Летопись жизни и творчества Анны Ахматовой
1948
Января 11. Договор А.А. с Ленинградским отделением Гослитиздата на перевод писем А.Н. Радищева (4 авт. л. по 1000 р.; 15 000 экз.; аванс - 25%). - РНБ. Ф. 1073. № 53. Л. З.
А.А. по предложению Г.П. Макогоненко взялась за перевод с французского писем А.Н. Радищева к А.Р. Воронцову для однотомника "Избранных сочинений" Радищева. - Об А.А. С. 278.
Января 26. Запись А.В. Любимовой: "24 января была у Анны Андреевны. Больна. 5 января был приступ грудной жабы. Каждый день 37,4. Похудела. Но разговаривала оживленно и даже смеялась". - Любимова. Л. 31-32.
Февраля 17. Запись Л.В. Шапориной: "Вчера была Сретенская Анна. Днем я зашла к Анне Андреевне Ахматовой. <...> Она лежит, аритмия сердца, предполагают грудную жабу. <...> Сократили сына, ее работу о Пушкине не приняли. Никаких средств к существованию. Всё это я знаю со стороны. Сама А.А., конечно, ни на что не жалуется. <...> Я было начала что-то рассказывать - она приложила палец к губам и показала глазами наверх. В стене над ее тахтой какой-то закрытый не то отдушник, не то вентилятор. - "Неужели?" - "Да, и проверено". Звукоулавливатель". - Ахм. сб. С. 208-209.
Февраля 28. Запись Л.В. Шапориной: "Московский Литфонд предложил ей санаторию и 3000 р<ублей>. Я очень советовала ей воспользоваться этим предложением и поехать. А.А. рассказала, как она узнала, что к ней в комнату поставлен микрофон. Она должна была выступать, кажется, в Доме ученых и, очевидно, предполагали, что сын уедет с ней вместе. Но сын почему-то остался и услыхал стук над потолком, звук бурава. С потолка в двух местах обсыпалось немного известки. <...> - "Я всегда боюсь, что кто-нибудь что-нибудь ляпнет и поэтому у меня всегда очень напряженное состояние, когда кто-либо приходит". - Ахм. сб. С.209.
<3има>. "Я в ту зиму писала работу о "Каменном госте". А Сталин, по слухам, время от времени спрашивал: "А что делает монахиня?". - ЗК. С. 265.
Апреля 3. А.В. Любимова посетила А.А., показала ей свои рисунки. А.А. показала ей альбом своих фотографий. "На днях она получила медаль "За доблестный труд". - "Выписана она была давно, но во время этого ужаса из Союза мне не сообщали". - Любимова. Л. 35.
Апреля 19. Телеграмма А.А. - И.Г. Эренбургу: "Поздравляю премией радуюсь большому успеху Бури". - Фрезинский. С. 264.
Мая 4. А.В. Любимова посетила А.А. Л.Н. Гумилев собирается в экспедицию в Ойротию. Аня Каминская болеет корью. А.А. с ней сидит, читает ей. - Любимова. Л. 37.
Май. "В конце мая в Москву приехала Анна Ахматова, и Пастернак читал ей заново переделанные вторую и третью главы <"Доктора Живаго"> и неизвестную ей четвертую. <...> Он решил добиться для нее договора на переводы. Она гордо отказывалась от всех попыток помочь ей денежно, пришлось доставать для нее пособие из Литфонда". - Пастернак. Биография. С. 629.
Дарственная надпись на кн.: Гораций. Избранные оды. Сост. Я. Голосовкер. М., 1948: "Анне Андреевне. Яков Голосовкер. Май 1948 г. Переделкино". - Музей А.А. Инв. № 3618.
Мая 22. Телеграмма А.А. - Ане Каминской: "Поздравляем дорогую Аню будь весела и здорова. - Ахматова, Ольшевская, Миша, Боря Ардовы". - Звезда. 1996. №6. С.134. (Публ. Л.А.Зыкова.)
______________
Поздравление с днем рождения.
Мая 29. Запись Ф.Г. Раневской: "Сегодня у меня обедала Анна Андреевна Ахматова, величавая, величественная, ироничная и трагическая - веселая и вдруг такая печальная, что при ней неловко улыбаться и говорить о пустяках. Как удалось ей удержаться от безумия, для меня непостижимо. Говорит, что не хочет жить, и я ей абсолютно верю. <...> Проводила Ахматову к Шервинскому". - Щеглов А.В. Раневская. М., 1998. С. 107.
<Мая конец>. Москва. А.А. с Н.В. Реформатской посетила Музей Маяковского в Гендриковом переулке. - Реформатская Н. С Ахматовой в Музее Маяковского // Восп. С. 542- 544.
Июня 13. Дарственная надпись на сборнике "Из шести книг" (М., 1940): "Моему другу Елене Сергеевне Булгаковой с любовью. Ахматова". - Автографы. С. 36.
Июня 16. Письмо Б.Л. Пастернака - З.Н. Пастернак (из Москвы в Переделкино): "Весь день устраивал Анне Андреевне (и устроил) 3000 р., но для их получения ей надо написать заявление, а она не хочет". - Пастернак. Материалы. С. 597.
Июня 17. Запись Л.В. Горнунга: "Пастернак сказал мне, что ему удалось выхлопотать для Ахматовой в Литфонде ссуду на 3000 рублей. Но необходимо ее заявление, и она отказывается его написать". - Восп. о Б. П. С. 85.
Июня 22. Письмо Б.Л. Пастернака - З.Н. Пастернак: "Я добился того, что Анне Андреевне дадут работу во всех издательствах". - Пастернак. Материалы. С. 598.
Июня 23. Письмо Б.Л. Пастернака - З.Н. Пастернак: "Анне Андреевне достал пособие в 3000 в Литфонде, надо было ей написать заявление, отказывается. В ЦК и в Союзе разрешили издательствам дать ей переводную работу. Я позвонил Головенченке. Скучающий высокомерный тон. А? Ахматова? Да, говорили. Надо будет выяснить, умеет ли она переводить. Я послал его к чертям и бросил трубку. Сегодня ее рождение. Если можно, дай Гале <Нейгауз> немного ягод, я ей отнесу в подарок, если вечером будет время зайти". - Пастернак. Биография. С. 629.
Запись Л.В. Горнунга: "Пастернак сообщил мне, что по поводу трудного материального положения Ахматовой он звонил в ЦК партии и в Союз советских писателей. В результате переговоров было решено выдать ей денежное пособие из Литфонда без ее заявления и рекомендовать московским издательствам предложить ей работу по стихотворным переводам". - Восп. С. 213.
Июня 24. Доверенность, написанная рукой Б.Л. Пастернака; подпись и дата рукой А.А.: "В Литфонд (доверенность). Выделенное мне на лечение денежное пособие в размере трех тысяч (3000) рублей доверяю получить Борису Леонидовичу Пастернаку. Анна Ахматова. 24 июня 1948". - Мир Пастернака. М., 1989. С. 176.
<Июня конец ?>. Б.Л. Пастернак, уезжая из Москвы в Переделкино, оставил А.А. машинописный экземпляр романа "Доктор Живаго" с просьбой взять его в Ленинград и дать прочесть С.Д. Спасскому. - Пастернак. Материалы. С. 598.
<Июля начало?>. А.А. вернулась из Москвы в Ленинград.
Июля 12. Письмо Б.Л. Пастернака - С.Д. Спасскому: "Справься, приехала ли А.А. и привезла ли вещь, зайди за нею и прочти ее". - Пастернак. Т. 5. С. 468-469.
Июля 21. Письмо Н.Н. Пунина - И.Н. Пуниной: "Акума приготовила Ане какой-то подарок. Живет она нормально: по утрам сердечные припадки, по вечерам исчезает, чаще всего с Софьей Казимировной". - Пунин. С. 412.
Августа 31. Умер А.А. Жданов.
"Ему был обещан памятник и полное собрание сочинений. Ни то, ни другое не состоялось". - ЗК. С.265.
Август. А.В. Любимова посетила А.А. в Фонтанном Доме. "Она была больна, одна в доме". - Любимова. Л. 38.
Октября конец. А.В. Любимова посетила А.А. "Анна Андреевна лежала с гриппом. <...> Пили кофе с черным хлебом". - Там же.
Ноября 26. Запись А.В. Любимовой: "Только что пришла от Анны Андреевны. У нее воспаление легких, третьего дня узнала об этом от Ирины П<униной> по телефону. <...> Открыл Л<ев> Н<иколаевич>, сказал, что она чувствует себя неважно. <...> Самый процесс, может быть, уже кончается (заболела 3 ноября, что это воспаление, установили не сразу), но с сердцем неважно. Кашель. Приходила сестра из Союза писателей с банками. <...> Через каждые три минуты Анна Андреевна спрашивала, не пора ли снимать: терпения у нее совсем нет, хотя говорит, что боль терпит и зубы дергает без наркоза". - Об А.А. С. 251.
Декабря 23. Запись А.В. Любимовой: "Сегодня Анна Андреевна встретила меня сама - была на кухне. Она встает, хотя температура еще есть, но доктор велит немного ходить, иначе может быть отек легких. В комнате прибрано, истоплена печка, хорошо. "Лев ухаживал, как добрый сын". <...> За болезнь прочитала четыре толстых книги о Шекспире. <...> Л<ев> Н<иколаевич> не служит. 28 декабря - защита кандидатской диссертации. Двое оппонентов прислали положительные отзывы". - Любимова. Л. 40-42.
Декабря 28. Л.Н. Гумилев защитил на историческом факультете ЛГУ кандидатскую диссертацию. - А.А. и Ф. Д. С. 118.
Воспоминания М.Л. Козыревой: "Я присутствовала на защите Львом Николаевичем диссертации. Он тогда работал библиотекарем в сумасшедшем доме. Ему, отсидевшему, другой работы не нашлось. Когда зачитывали биографическую справку, то каждый ее пункт производил впечатление разорвавшейся бомбы, - и кто папа, и кто мама, и откуда прибыл, и место работы". - Мера. 1994. № 4. С. 108.
Воспоминания И.Н. Пуниной: "По этому случаю в моей комнате был устроен праздничный ужин. Птица <Н.В. Варбанец> спекла пирог с капустой. Я готовила. Лева принес водку и закуски. Был короткий период некоторого равновесия и спокойствия для А.А.". - Восп. С. 470.
А.А. по предложению Г.П. Макогоненко взялась за перевод с французского писем А.Н. Радищева к А.Р. Воронцову для однотомника "Избранных сочинений" Радищева. - Об А.А. С. 278.
Января 26. Запись А.В. Любимовой: "24 января была у Анны Андреевны. Больна. 5 января был приступ грудной жабы. Каждый день 37,4. Похудела. Но разговаривала оживленно и даже смеялась". - Любимова. Л. 31-32.
Февраля 17. Запись Л.В. Шапориной: "Вчера была Сретенская Анна. Днем я зашла к Анне Андреевне Ахматовой. <...> Она лежит, аритмия сердца, предполагают грудную жабу. <...> Сократили сына, ее работу о Пушкине не приняли. Никаких средств к существованию. Всё это я знаю со стороны. Сама А.А., конечно, ни на что не жалуется. <...> Я было начала что-то рассказывать - она приложила палец к губам и показала глазами наверх. В стене над ее тахтой какой-то закрытый не то отдушник, не то вентилятор. - "Неужели?" - "Да, и проверено". Звукоулавливатель". - Ахм. сб. С. 208-209.
Февраля 28. Запись Л.В. Шапориной: "Московский Литфонд предложил ей санаторию и 3000 р<ублей>. Я очень советовала ей воспользоваться этим предложением и поехать. А.А. рассказала, как она узнала, что к ней в комнату поставлен микрофон. Она должна была выступать, кажется, в Доме ученых и, очевидно, предполагали, что сын уедет с ней вместе. Но сын почему-то остался и услыхал стук над потолком, звук бурава. С потолка в двух местах обсыпалось немного известки. <...> - "Я всегда боюсь, что кто-нибудь что-нибудь ляпнет и поэтому у меня всегда очень напряженное состояние, когда кто-либо приходит". - Ахм. сб. С.209.
<3има>. "Я в ту зиму писала работу о "Каменном госте". А Сталин, по слухам, время от времени спрашивал: "А что делает монахиня?". - ЗК. С. 265.
Апреля 3. А.В. Любимова посетила А.А., показала ей свои рисунки. А.А. показала ей альбом своих фотографий. "На днях она получила медаль "За доблестный труд". - "Выписана она была давно, но во время этого ужаса из Союза мне не сообщали". - Любимова. Л. 35.
Апреля 19. Телеграмма А.А. - И.Г. Эренбургу: "Поздравляю премией радуюсь большому успеху Бури". - Фрезинский. С. 264.
Мая 4. А.В. Любимова посетила А.А. Л.Н. Гумилев собирается в экспедицию в Ойротию. Аня Каминская болеет корью. А.А. с ней сидит, читает ей. - Любимова. Л. 37.
Май. "В конце мая в Москву приехала Анна Ахматова, и Пастернак читал ей заново переделанные вторую и третью главы <"Доктора Живаго"> и неизвестную ей четвертую. <...> Он решил добиться для нее договора на переводы. Она гордо отказывалась от всех попыток помочь ей денежно, пришлось доставать для нее пособие из Литфонда". - Пастернак. Биография. С. 629.
Дарственная надпись на кн.: Гораций. Избранные оды. Сост. Я. Голосовкер. М., 1948: "Анне Андреевне. Яков Голосовкер. Май 1948 г. Переделкино". - Музей А.А. Инв. № 3618.
Мая 22. Телеграмма А.А. - Ане Каминской: "Поздравляем дорогую Аню будь весела и здорова. - Ахматова, Ольшевская, Миша, Боря Ардовы". - Звезда. 1996. №6. С.134. (Публ. Л.А.Зыкова.)
______________
Поздравление с днем рождения.
Мая 29. Запись Ф.Г. Раневской: "Сегодня у меня обедала Анна Андреевна Ахматова, величавая, величественная, ироничная и трагическая - веселая и вдруг такая печальная, что при ней неловко улыбаться и говорить о пустяках. Как удалось ей удержаться от безумия, для меня непостижимо. Говорит, что не хочет жить, и я ей абсолютно верю. <...> Проводила Ахматову к Шервинскому". - Щеглов А.В. Раневская. М., 1998. С. 107.
<Мая конец>. Москва. А.А. с Н.В. Реформатской посетила Музей Маяковского в Гендриковом переулке. - Реформатская Н. С Ахматовой в Музее Маяковского // Восп. С. 542- 544.
Июня 13. Дарственная надпись на сборнике "Из шести книг" (М., 1940): "Моему другу Елене Сергеевне Булгаковой с любовью. Ахматова". - Автографы. С. 36.
Июня 16. Письмо Б.Л. Пастернака - З.Н. Пастернак (из Москвы в Переделкино): "Весь день устраивал Анне Андреевне (и устроил) 3000 р., но для их получения ей надо написать заявление, а она не хочет". - Пастернак. Материалы. С. 597.
Июня 17. Запись Л.В. Горнунга: "Пастернак сказал мне, что ему удалось выхлопотать для Ахматовой в Литфонде ссуду на 3000 рублей. Но необходимо ее заявление, и она отказывается его написать". - Восп. о Б. П. С. 85.
Июня 22. Письмо Б.Л. Пастернака - З.Н. Пастернак: "Я добился того, что Анне Андреевне дадут работу во всех издательствах". - Пастернак. Материалы. С. 598.
Июня 23. Письмо Б.Л. Пастернака - З.Н. Пастернак: "Анне Андреевне достал пособие в 3000 в Литфонде, надо было ей написать заявление, отказывается. В ЦК и в Союзе разрешили издательствам дать ей переводную работу. Я позвонил Головенченке. Скучающий высокомерный тон. А? Ахматова? Да, говорили. Надо будет выяснить, умеет ли она переводить. Я послал его к чертям и бросил трубку. Сегодня ее рождение. Если можно, дай Гале <Нейгауз> немного ягод, я ей отнесу в подарок, если вечером будет время зайти". - Пастернак. Биография. С. 629.
Запись Л.В. Горнунга: "Пастернак сообщил мне, что по поводу трудного материального положения Ахматовой он звонил в ЦК партии и в Союз советских писателей. В результате переговоров было решено выдать ей денежное пособие из Литфонда без ее заявления и рекомендовать московским издательствам предложить ей работу по стихотворным переводам". - Восп. С. 213.
Июня 24. Доверенность, написанная рукой Б.Л. Пастернака; подпись и дата рукой А.А.: "В Литфонд (доверенность). Выделенное мне на лечение денежное пособие в размере трех тысяч (3000) рублей доверяю получить Борису Леонидовичу Пастернаку. Анна Ахматова. 24 июня 1948". - Мир Пастернака. М., 1989. С. 176.
<Июня конец ?>. Б.Л. Пастернак, уезжая из Москвы в Переделкино, оставил А.А. машинописный экземпляр романа "Доктор Живаго" с просьбой взять его в Ленинград и дать прочесть С.Д. Спасскому. - Пастернак. Материалы. С. 598.
<Июля начало?>. А.А. вернулась из Москвы в Ленинград.
Июля 12. Письмо Б.Л. Пастернака - С.Д. Спасскому: "Справься, приехала ли А.А. и привезла ли вещь, зайди за нею и прочти ее". - Пастернак. Т. 5. С. 468-469.
Июля 21. Письмо Н.Н. Пунина - И.Н. Пуниной: "Акума приготовила Ане какой-то подарок. Живет она нормально: по утрам сердечные припадки, по вечерам исчезает, чаще всего с Софьей Казимировной". - Пунин. С. 412.
Августа 31. Умер А.А. Жданов.
"Ему был обещан памятник и полное собрание сочинений. Ни то, ни другое не состоялось". - ЗК. С.265.
Август. А.В. Любимова посетила А.А. в Фонтанном Доме. "Она была больна, одна в доме". - Любимова. Л. 38.
Октября конец. А.В. Любимова посетила А.А. "Анна Андреевна лежала с гриппом. <...> Пили кофе с черным хлебом". - Там же.
Ноября 26. Запись А.В. Любимовой: "Только что пришла от Анны Андреевны. У нее воспаление легких, третьего дня узнала об этом от Ирины П<униной> по телефону. <...> Открыл Л<ев> Н<иколаевич>, сказал, что она чувствует себя неважно. <...> Самый процесс, может быть, уже кончается (заболела 3 ноября, что это воспаление, установили не сразу), но с сердцем неважно. Кашель. Приходила сестра из Союза писателей с банками. <...> Через каждые три минуты Анна Андреевна спрашивала, не пора ли снимать: терпения у нее совсем нет, хотя говорит, что боль терпит и зубы дергает без наркоза". - Об А.А. С. 251.
Декабря 23. Запись А.В. Любимовой: "Сегодня Анна Андреевна встретила меня сама - была на кухне. Она встает, хотя температура еще есть, но доктор велит немного ходить, иначе может быть отек легких. В комнате прибрано, истоплена печка, хорошо. "Лев ухаживал, как добрый сын". <...> За болезнь прочитала четыре толстых книги о Шекспире. <...> Л<ев> Н<иколаевич> не служит. 28 декабря - защита кандидатской диссертации. Двое оппонентов прислали положительные отзывы". - Любимова. Л. 40-42.
Декабря 28. Л.Н. Гумилев защитил на историческом факультете ЛГУ кандидатскую диссертацию. - А.А. и Ф. Д. С. 118.
Воспоминания М.Л. Козыревой: "Я присутствовала на защите Львом Николаевичем диссертации. Он тогда работал библиотекарем в сумасшедшем доме. Ему, отсидевшему, другой работы не нашлось. Когда зачитывали биографическую справку, то каждый ее пункт производил впечатление разорвавшейся бомбы, - и кто папа, и кто мама, и откуда прибыл, и место работы". - Мера. 1994. № 4. С. 108.
Воспоминания И.Н. Пуниной: "По этому случаю в моей комнате был устроен праздничный ужин. Птица <Н.В. Варбанец> спекла пирог с капустой. Я готовила. Лева принес водку и закуски. Был короткий период некоторого равновесия и спокойствия для А.А.". - Восп. С. 470.
|
|
|
|