В.А. Черных
Летопись жизни и творчества Анны Ахматовой
1952
Летопись жизни и творчества Анны Ахматовой
1952
Января 8. Рецензия В. Смирновой на рукопись сборника "Слава миру": "Новые мысли и чувства автора порой ученически наивны <...>, но искренность их несомненна. <...> Идейно-художественный уровень сборника невысок". - РГАЛИ. Ф. 1234. Оп. 17. Д. 151. Л. З-5.
Января 22. Дарственная надпись А.А. - О.И. Рыбаковой на публикации стихов в журнале "Огонек" (1950, № 42): "Оле Ахматова". - Собр. О.И. Рыбаковой.
Февраля 3. Рецензия Н. Грибачева на рукопись сборника "Слава миру": "Она не в силах воплотить современные мысли и чувства. <...> Ее не трогают судьбы народа, а только собственные воспоминания. <...> С другой стороны, учитывая чрезвычайную важность, с точки признания справедливости этой критики, обращения автора к современной тематике, сборник безусловно надо издать". - РГАЛИ. Ф. 1234. Oп. 17. Д. 151. Л. 1-2.
Февраля 11. Подписан к печати журнал "Новый мир" № 3; в нем помещен перевод А.А. стих. М. Маркарян "Богатство".
Февраля 16. Дарственная надпись М.Л. Лозинского на кн.: Три испанские комедии. Перевод М. Лозинского. М.; Л., 1951: "Анне Ахматовой в знак искренней любви и восхищения". - Музей А.А. Инв. № 3699.
Февраля 18. Ленинград. А.А. помещена в спецкорпус при больнице им. Куйбышева. Диагноз: "гипертоническая болезнь, атеросклероз коронарных сосудов, кардиосклероз, стенокардия, старый задний инфаркт миокарда". - РНБ. Ф. 1073. № 34. Л. 7.
Февраля 27. Подписана к печати кн.: Хетагуров К. Собр. соч. в 3-х томах. Т. 1. (Дзауджикау, 1951). В ней помещен перевод А.А. поэмы "Кто ты?".
Февраля 28. Записка И.Н. Пуниной - А.А. в больницу: "Как твое здоровье, дали ли ответ кардиограммы? С квартирой налаживается, но ордеров еще нет". - Звезда. 1996. № 6. С. 136.
Марта 6. А.А. выписалась из больницы. - РНБ. Ф.1073. № 34. Л. 7.
Марта 23. А.А. помещена в санаторий АН СССР "Сосновый бор" в Болшево под Москвой. Диагноз: "ангиогенный кардиосклероз, стенокардия". - РНБ. Ф. 1073. № 34. Л. 9.
В Болшеве А.А. познакомилась и подружилась с Н.И. Игнатовой и ее сестрой Т.И. Коншиной. - ЛКЧ. II. С. 622.
Воспоминания Т.И. Коншиной: "В конце 40-х и начале 50-х годов мы часто брали машину и приглашали Анну Андреевну проехаться с нами по Подмосковью". - Звезда. 1979. № 6. С. 168.
Март. Семья И.Н. Пуниной переселилась из Фонтанного Дома (набережная реки Фонтанки, д. 34) на ул. Красной Конницы, д. 4, кв. 3. А.А. до июня 1952 г. оставалась в Москве.
Воспоминания И.Н. Пуниной: "Наконец, в марте 1952г. после почти трех лет мытарств и постоянных оскорблений со стороны администрации Арктического института, ценой невероятных усилий и большой потери жилплощади мне удалось обменять квартиру на Фонтанке и комнату моего мужа на четырехкомнатную квартиру по ул. Красной Конницы. Квартира понравилась А.А. - комнаты анфиладой, второй этаж, хорошая лестница, близко Смольный собор. <...> И никаких пропусков - свободный вход! К А.А. снова стали приходить ее знакомые. Но все-таки Фонтанный Дом и сад, загражденный последние годы от нас железной сеткой, и всё, что случилось в этом доме, где А.А. написала "Поэму без героя", мы покидали с болью". - Восп. С. 471-472.
Воспоминания Э.Г. Герштейн: "Институт терпел их "проживанье" в своем ведомственном доме до ареста Николая Николаевича Пунина в августе 1949 г. и Левы в ноябре. Но теперь, когда обе женщины остались такими беззащитными и уязвимыми, их буквально преследовали. Они жались друг к другу. В конце концов в начале 1952 г. Ирина позвонила в Москву к Анне Андреевне: "Ты как хочешь, а я больше не могу. Я беру квартиру на Красной Конницы". Анна Андреевна была поставлена перед совершившимся фактом. Вообще-то она не хотела расставаться с Ирой и Аней, но в этой новой квартире не было комнаты для Левы. <...> Могла ли она, уже перенесшая тяжелый инфаркт, остаться одна на съедение грубых администраторов института? Борьба была безнадежной, и она дала свое согласие на переезд". - Герштейн. С. 324.
Воспоминания А.К. Анаксагоровой: "Квартира на улице Красной Конницы принадлежала до войны профессору международного права Сергею Борисовичу Крылову. <...> Уезжая, он предложил Н.А. Эссен (невестке адмирала Н.О. Эссена) поселиться в его квартире. <...> Всего в квартире было пять комнат. А.А. Ахматова переехала на улицу Красной Конницы с семьей Ирины Николаевны Пуниной в 1952 году. Я продолжала ухаживать за больной Н.А. Эссен и, таким образом, познакомилась с Анной Андреевной". - Об А.А. С. 290.
<Апреля начало>.Письмо И.Н. Пуниной - Н.А. Ольшевской: "Квартирные дела у нас в порядке, комната А.А. отремонтирована. <...> Как живется Акуме в Болшеве, до какого числа у нее путевка?" - Звезда. 1996. № 6. С. 136.
Апреля 10. Рецензия А. Чаковского на рукопись сборника "Слава миру": "Враги усмехнутся: "вот, мол, довели таки Ахматову, заставили писать на "актуальные" темы и вот что из этого получилось". - РГАЛИ. Ф. 1234. Оп. 17. Д. 151. Л. 17-18.
Апреля 14. А.А. выписалась из санатория в Болшево. - РНБ. Ф.1073. № 34. Л. 9.
Апреля 16. Подписана к печати кн.: Лужанин М. Стихи. Авторизованный перевод с белорусского. Л., 1952. В ней помещены переводы А.А. трех стихотворений.
Апреля 17. Письмо Н.Н. Пунина - А.Г. Каминской (из лагеря в Абези): "Хорошо, что вы уехали оттуда; только всё думаю: как же Акума; бросили? или она уехала в Москву?" - Пунин. С. 428.
Апреля 23. Подписана к печати кн.: А.Н. Радищев. Избранные сочинения / Подготовка текста Г.П. Макогоненко. М., 1952. Изд. 2-е. На обороте шмуцтитула (С. 610) указано: "Письма А.Н. Радищева 6, 9, 16-18, 20, 23, 24, 27-32, 34-63 переведены с французского А.А. Ахматовой".
______________
Ср. воспоминания Г.П. Макогоненко - Об А.А. С. 280.
Мая 4. Письмо И.Н. Пуниной - А.А. (из Ленинграда в Москву): "Ты что, там на лето собираешься оставаться?! <...> Мы ждем тебя, надеемся, что к концу месяца ты приедешь". - Звезда. 1996. № 6. С. 137.
Мая 5. Рецензия Е. Долматовского на рукопись сборника "Слава миру": "Книгу Ахматовой надо издать, показав тем самым, что суровая партийная критика помогает поэту отряхнуть прах прошлого, не убивает поэта, а возрождает его к жизни". - РГАЛИ. Ф. 1234. Оп. 17. Д. 151. Л. 31-32.
Мая 10. Дарственная надпись Б.Л. Пастернака - А.А.: "Началу тонкости и окончательности, тому, что меня всегда ободряло и радовало, тому, что мне сродни и близко, и что выше и больше меня". - Воспр.: Фотобиография. С. 138.
Мая 15. Письмо И.Н. Пуниной - А.А.: "Мы без тебя соскучились, главная суматоха уже прошла давно, и очень приятно будет, если ты не слишком задержишься. <...> Вчера говорила с Юрой <Г.П. Макогоненко>, он говорит, что всё в порядке, через 10 дней будут перечислены деньги, вся сумма полностью". - Звезда. 1996. № 6. С. 137.
Мая 19. Рецензия П. Скосырева на рукопись сборника "Слава миру": "Ахматовой предстоит продолжить и углубить начатую ею работу по перестройке своего мировоззрения. <...> Издавать сборник преждевременно". - РГАЛИ. Ф. 1234. Оп. 17. Д. 151. Л. 43-46.
Мая 20. Рецензия А. Караваевой на рукопись сборника "Слава миру": "После исправления следует издать". - Там же. Л. 12-16.
Мая 23. Письмо А.А. - И.Н. Пуниной: "Милая Ира, посылаю тебе анкету Литфонда. Я ее потеряла и очень долго не могла найти". - Звезда. 1996. № 6. С. 138.
Мая 28. В Бежецке умерла Александра Степановна Сверчкова. - Дата на могильной плите.
Мая 30. Дарственная надпись на кн.: Звенья. Т. 8. М., 1950: "Дорогой Анне Андреевне Ахматовой на добрую память от Т. Цявловской". - Музей А.А. Инв. № 3812.
<Май?>. Воспоминания Э.Г. Герштейн: "Спустя год после первого инфаркта, Анна Андреевна настолько окрепла, что мы поехали в Коломенское на автобусе. <...> Церковь Вознесения была открыта. Анна Андреевна вошла, легко осенив себя крестом. <...> Возвращаясь домой, мы подошли к пивному ларьку. <...> Анна Андреевна объявила, что хочет пить. Продавец протянул ей полную кружку пива. Она, не отрываясь, выпила ее до дна". - Восп. С. 547.
Рассказ А.А. в записи Л.К. Чуковской: "В Болшеве я так окрепла после болезни, что, вернувшись в Москву, от избытка сил сразу поехала смотреть Коломенское. Ничего похожего я в жизни не видывала, это прекраснее Notre Dame de Paris". - ЛКЧ. II. С. 44.
Июня 2. А.А. в гостях у Б.Л. Пастернака слушает чтение глав из "Доктора Живаго". - Пастернак. Материалы. С. 610.
Воспоминания В.В. Иванова: "Когда приглашенные начали собираться, выяснилось, что их будет меньше, чем предполагалось. Борис Леонидович обратился к Зинаиде Николаевне с вопросом, можно ли ему пригласить еще Ахматову, она здесь рядом, на Ордынке. Получив (как мне показалось, неохотное) разрешение Зинаиды Николаевны, Пастернак тотчас ушел и вскоре вернулся с Анной Андреевной. Как это бывает после чтения, разговор не клеился. <...> Анна Андреевна вернула нас к главной теме, сказав: "Мы только что прослушали замечательную вещь. Надо о ней говорить". Это было сказано тоном решительным и почти бесстрастным. Мне показалось, что в замечании этом было больше желания сделать приятное хозяину дома, чем искренне взволнованного отклика на услышанную прозу". - Восп. С. 475 - 476.
Июня 11. Письмо Л.К. Чуковской - А.А.: "Многоуважаемая Анна Андреевна. В этом году 10 лет со дня нашей ссоры. <...> Я не хочу ни извиняться, ни Вас обвинять. Я просто думаю, что быть нам в ссоре ни к чему, а в мире - естественно. Если и Вам эта мысль родная, напишите мне". - ЛКЧ. II. С. 615.
Телеграмма А.А. - Л.К. Чуковской: "Очень прошу позвонить мне телефон В-1-25-33 привет Ахматова". - ЛКЧ. II. С. 40.
Июня 13. Москва. Л.К. Чуковская впервые после десятилетнего перерыва посетила А.А. в квартире Ардовых на Б. Ордынке. "Разительно новое: яркая сплошная седина. И отяжеленность, грузность. Она стала большая, широкая. <...> Лицо утратило свою четкую очерченность, свою резкую горбоносость, словно и нос сделался меньше и неопределеннее, чем был. Даже руки переменились: огрубели, набухли. <...> Только взгляд остался прежний. И голос". - ЛКЧ. II. С. 43.
Июня 15. Ленинград. Личная карточка члена ССП, заполненная А.А.: "Ф.и.о. - Ахматова Анна Андреевна. Литературный псевдоним - нет. Дата рождения - 1893 , 23 июня. Место рождения - Ленинград <!>. <...> Иностранные языки - французский, английский - говорю, читаю. Немецкий - читаю. <...> Сын Лев Николаевич Гумилев был арестован в 1938 г. по 58 ст. В 1943 - освобожден. В 1949 вновь арестован органами МГБ". - ЦГАЛИ СПб. Ф.371. On. 3. Д. 6. Л. 25.
"Автобиография" (автограф): "Я родилась 23 июня (нов. ст.) 1893 в Ленинграде . <...> Исторические постановления ЦК ВКП(б) о литературе и искусстве дали мне возможность критически пересмотреть мою литературную позицию и открыли мне путь к патриотической лирике. В настоящее время мной закончена книга стихов "Слава миру" (1949-1951). Некоторые стихи из этого цикла уже появились в печати. Одновременно с этим я приступила к работе над стихотворными переводами". - Там же. Л.27 об.-28.
______________
Другой вариант (с разночтениями) - в Музее А.А.
Июня 18. Договор А.А. с Гослитиздатом на перевод стихов В. Гюго для 1-го тома его собрания сочинений (112 строк; перевод представлен). - РНБ. Ф. 1073. № 13. Л. 8.
Июня 20. "Творческий отчет" А.А. за 1949-1951 гг.: "С 1949 по 1951 гг. работала над циклом стихов "Слава миру!" и над переводами стихов и прозы. <...> В настоящее время работаю над переводами стихов В. Гюго и Саломеи Нерис". - ЦГАЛИ СПб. Ф. 371.Оп. З. Д. 6. Л. 29.
Июля 8. Ленинград. "30 июня была у Анны Андреевны на новой квартире - ул. Красной Конницы 4, кв. 3. 9-го она опять уезжает в Москву. Будет летом жить на даче под Коломной у Шервинских". - Любимова. Л. 50-51.
Июля середина. А.А. живет на даче у Шервинских в Старках.
Запись А.А.: "В Старках у Шервинских (ст<анция> Пески под Коломной) месяц в 1936 г. и в 1952 г." - ЗК. С. 664.
Воспоминания С.В. Шервинского: "Летом 1951 <!> года Анна Андреевна снова была в Старках. Отца моего уже не было в живых". - Восп. С.292-293.
Июля 23. Телеграмма А.А. - Н.Л. Манухиной-Шенгели (со станции Пески в Москву): "Вернусь двадцать восьмого". - РГАЛИ. Ф. 2861. Оп. 1. Ед. хр. 381. Л. 1.
Августа 1. Москва. Запись Л.К. Чуковской: "Анна Андреевна неподвижно лежит на спине, вытянув руки вдоль тела. Сердце. Не звонила она мне долгое время потому, что жила у Шервинских в Старках. <...> С трудом, медленно повернувшись на бок, она протянула руку к тумбочке и взяла однотомник Пушкина". Поделилась догадкой, что в стихотворении Пушкина "Когда порой воспоминанье..." речь идет о могиле декабристов. Редакторша принесла ей подстрочники стихов Нурдаля Грига. - ЛКЧ. II. С. 48-52.
<Августа начало>. Воспоминания К.П. Богаевской: Ю.Г. Оксман привез А.А. к ней на дачу в Подрезково. "Я хотела было готовить ужин, но А.А. заявила, что у нее диетический день, она ест только простоквашу и пьет чай. <...> Основной разговор вел Ю.Г. Он вспоминал Гумилева. Потом он проводил А.А. на электричку и, вернувшись, заметил: "Кажется, она была недовольна, что я не поехал ее проводить до дому, но я так устал". - НЛО. 1996. № 21. С. 125.
Августа 5. Письмо Ю.Г. Оксмана - А.П. Оксман (из Москвы в Ленинград): "Видел Анну Андреевну случайно - она очень постарела, утратила прежние острые черты лица, крупная - очень русская - простая женщина, ума - палата. Тебя очень ценит и умоляет быть на свойственной тебе высоте, не поддаваясь плохому настроению". - Там же.
Августа 23. Договор А.А. с Гослитиздатом на перевод стихов С. Нерис (268 строк). - РНБ. Ф. 1073. № 53. Л. 10.
<Августа конец>. Вернулась из Крыма Н.А. Ольшевская "Нина Антоновна командует ею с заботливой свирепостью. <...> Анна Андреевна слушается кротко и радостно". - ЛКЧ. II. С. 53.
Августа 31. Дарственная надпись на кн.: Чуковская Л.К. Декабристы исследователи Сибири. М., 1951: "Дорогой Анне Андреевне - автор". - Музей А.А. Инв. № 3684.
<Лето>. Письмо Н.Н. Пунина - И.Н. Пуниной (из лагеря в Абези): "Мне подпортил, не желая этого, <Лев> Гумилев; меня пришили к его делу, хотя, видимо, он не содействовал этому. Сам он взят по старому делу. Акума висела на волоске. Вероятно, ее спасли стихи в "Огоньке". - Пунин. С. 429.
Издательство "Советский писатель" вернуло А.А. рукопись сборника "Нечет" "за истечением срока хранения в архиве". - ЛКЧ. II. С. 66.
Сентября 4. Москва. Запись Л.К. Чуковской: "Вчера я была у Анны Андреевны. Она показала мне экземпляр своей книги - той, уничтоженной. Ей ее подарил Сурков, а титул украшен драгоценным автографом Еголина". - ЛКЧ. II. С.53.
______________
Имеется в виду книга: Анна Ахматова. Стихотворения. 1909-1946. Ср. 1946, марта 11. Ср. также запись А. А.: "Однотомник. Госиздат. Уничтожен. 1946, под ред<акцией> Орлова. Экз<емпляр> у меня. (Сначала ред<актором> был Саянов - отказался, Дымшиц тоже.)". - ЗК. С. 29.
"Анна Андреевна сказала, что единственное место, где с ней неуклонно и постоянно грубы, - это Ленинградское отделение издательства "Советский писатель". <...> А в других местах, всюду, в Гослите здесь и в Гослите в Ленинграде, в "Советском писателе" здесь - всюду со мной безупречно предупредительны и вежливы". - ЛКЧ. II. С. 55-56.
Сентября 26. Письмо А.А. - Э.Г. Герштейн (из Ленинграда в Москву): "Посылаю сегодня Ниночке мой перевод стихотворения Виктора Гюго ("Надежды хрупкие..."). Его надо как можно скорее доставить в Гослитиздат, редактору Гюго Нине Ильиничне Куцошвили <Хуцишвили>. <...> В Ленинграде я чувствую себя хуже, чем в Москве, но пока всё еще сносно". - ВЛ. 1989. № 6. С. 261.
Октября 15. Телеграмма А.А. - С.В. Шервинскому: "Нежно вспоминаю Старки еще раз благодарю за гостеприимство жду фотографию". - РГАЛИ. Ф. 1364. Оп. 4. Ед. хр. 210. Л. 1.
Ноября 25. В северном вестибюле Национальной галереи в Лондоне состоялось открытие серии напольных мозаик работы Б.В. Анрепа "Современные добродетели". На мозаичном панно "Сострадание" изображена "русская поэтесса Анна Ахматова, спасаемая ангелом от ужасов войны". - Morhange A. Boris Anrep: The National Gallery Mosaics. London, 1979. Р. 12.
Декабря 20. Москва. Договор А.А. с Гослитиздатом на перевод драмы "Марьон Делорм" для 3-го тома Собрания сочинений В. Гюго (4000 строк по 30р. 50к. за строку; 150000 экз.). - РНБ. Ф. 1073. № 53. Л. 11.
Декабря 22. Телеграмма А.А. - И.Г. Эренбургу в связи с награждением его Международной сталинской премией "За укрепление мира между народами": "Примите мои поздравления и пожелания здоровья и сил для Вашей прекрасной деятельности в борьбе за мир. Сердечный привет. Ахматова". - Фрезинский. С. 266.
Декабря 29. А.А. навестила в Боткинской больнице Б.Л. Пастернака. - ЛКЧ. II. С. 56; Пастернак. Биография. С. 654.
Декабря 31. А.А. встречает Новый год у Ардовых на Ордынке. - ЛКЧ. II. С.56-57.
Января 22. Дарственная надпись А.А. - О.И. Рыбаковой на публикации стихов в журнале "Огонек" (1950, № 42): "Оле Ахматова". - Собр. О.И. Рыбаковой.
Февраля 3. Рецензия Н. Грибачева на рукопись сборника "Слава миру": "Она не в силах воплотить современные мысли и чувства. <...> Ее не трогают судьбы народа, а только собственные воспоминания. <...> С другой стороны, учитывая чрезвычайную важность, с точки признания справедливости этой критики, обращения автора к современной тематике, сборник безусловно надо издать". - РГАЛИ. Ф. 1234. Oп. 17. Д. 151. Л. 1-2.
Февраля 11. Подписан к печати журнал "Новый мир" № 3; в нем помещен перевод А.А. стих. М. Маркарян "Богатство".
Февраля 16. Дарственная надпись М.Л. Лозинского на кн.: Три испанские комедии. Перевод М. Лозинского. М.; Л., 1951: "Анне Ахматовой в знак искренней любви и восхищения". - Музей А.А. Инв. № 3699.
Февраля 18. Ленинград. А.А. помещена в спецкорпус при больнице им. Куйбышева. Диагноз: "гипертоническая болезнь, атеросклероз коронарных сосудов, кардиосклероз, стенокардия, старый задний инфаркт миокарда". - РНБ. Ф. 1073. № 34. Л. 7.
Февраля 27. Подписана к печати кн.: Хетагуров К. Собр. соч. в 3-х томах. Т. 1. (Дзауджикау, 1951). В ней помещен перевод А.А. поэмы "Кто ты?".
Февраля 28. Записка И.Н. Пуниной - А.А. в больницу: "Как твое здоровье, дали ли ответ кардиограммы? С квартирой налаживается, но ордеров еще нет". - Звезда. 1996. № 6. С. 136.
Марта 6. А.А. выписалась из больницы. - РНБ. Ф.1073. № 34. Л. 7.
Марта 23. А.А. помещена в санаторий АН СССР "Сосновый бор" в Болшево под Москвой. Диагноз: "ангиогенный кардиосклероз, стенокардия". - РНБ. Ф. 1073. № 34. Л. 9.
В Болшеве А.А. познакомилась и подружилась с Н.И. Игнатовой и ее сестрой Т.И. Коншиной. - ЛКЧ. II. С. 622.
Воспоминания Т.И. Коншиной: "В конце 40-х и начале 50-х годов мы часто брали машину и приглашали Анну Андреевну проехаться с нами по Подмосковью". - Звезда. 1979. № 6. С. 168.
Март. Семья И.Н. Пуниной переселилась из Фонтанного Дома (набережная реки Фонтанки, д. 34) на ул. Красной Конницы, д. 4, кв. 3. А.А. до июня 1952 г. оставалась в Москве.
Воспоминания И.Н. Пуниной: "Наконец, в марте 1952г. после почти трех лет мытарств и постоянных оскорблений со стороны администрации Арктического института, ценой невероятных усилий и большой потери жилплощади мне удалось обменять квартиру на Фонтанке и комнату моего мужа на четырехкомнатную квартиру по ул. Красной Конницы. Квартира понравилась А.А. - комнаты анфиладой, второй этаж, хорошая лестница, близко Смольный собор. <...> И никаких пропусков - свободный вход! К А.А. снова стали приходить ее знакомые. Но все-таки Фонтанный Дом и сад, загражденный последние годы от нас железной сеткой, и всё, что случилось в этом доме, где А.А. написала "Поэму без героя", мы покидали с болью". - Восп. С. 471-472.
Воспоминания Э.Г. Герштейн: "Институт терпел их "проживанье" в своем ведомственном доме до ареста Николая Николаевича Пунина в августе 1949 г. и Левы в ноябре. Но теперь, когда обе женщины остались такими беззащитными и уязвимыми, их буквально преследовали. Они жались друг к другу. В конце концов в начале 1952 г. Ирина позвонила в Москву к Анне Андреевне: "Ты как хочешь, а я больше не могу. Я беру квартиру на Красной Конницы". Анна Андреевна была поставлена перед совершившимся фактом. Вообще-то она не хотела расставаться с Ирой и Аней, но в этой новой квартире не было комнаты для Левы. <...> Могла ли она, уже перенесшая тяжелый инфаркт, остаться одна на съедение грубых администраторов института? Борьба была безнадежной, и она дала свое согласие на переезд". - Герштейн. С. 324.
Воспоминания А.К. Анаксагоровой: "Квартира на улице Красной Конницы принадлежала до войны профессору международного права Сергею Борисовичу Крылову. <...> Уезжая, он предложил Н.А. Эссен (невестке адмирала Н.О. Эссена) поселиться в его квартире. <...> Всего в квартире было пять комнат. А.А. Ахматова переехала на улицу Красной Конницы с семьей Ирины Николаевны Пуниной в 1952 году. Я продолжала ухаживать за больной Н.А. Эссен и, таким образом, познакомилась с Анной Андреевной". - Об А.А. С. 290.
<Апреля начало>.Письмо И.Н. Пуниной - Н.А. Ольшевской: "Квартирные дела у нас в порядке, комната А.А. отремонтирована. <...> Как живется Акуме в Болшеве, до какого числа у нее путевка?" - Звезда. 1996. № 6. С. 136.
Апреля 10. Рецензия А. Чаковского на рукопись сборника "Слава миру": "Враги усмехнутся: "вот, мол, довели таки Ахматову, заставили писать на "актуальные" темы и вот что из этого получилось". - РГАЛИ. Ф. 1234. Оп. 17. Д. 151. Л. 17-18.
Апреля 14. А.А. выписалась из санатория в Болшево. - РНБ. Ф.1073. № 34. Л. 9.
Апреля 16. Подписана к печати кн.: Лужанин М. Стихи. Авторизованный перевод с белорусского. Л., 1952. В ней помещены переводы А.А. трех стихотворений.
Апреля 17. Письмо Н.Н. Пунина - А.Г. Каминской (из лагеря в Абези): "Хорошо, что вы уехали оттуда; только всё думаю: как же Акума; бросили? или она уехала в Москву?" - Пунин. С. 428.
Апреля 23. Подписана к печати кн.: А.Н. Радищев. Избранные сочинения / Подготовка текста Г.П. Макогоненко. М., 1952. Изд. 2-е. На обороте шмуцтитула (С. 610) указано: "Письма А.Н. Радищева 6, 9, 16-18, 20, 23, 24, 27-32, 34-63 переведены с французского А.А. Ахматовой".
______________
Ср. воспоминания Г.П. Макогоненко - Об А.А. С. 280.
Мая 4. Письмо И.Н. Пуниной - А.А. (из Ленинграда в Москву): "Ты что, там на лето собираешься оставаться?! <...> Мы ждем тебя, надеемся, что к концу месяца ты приедешь". - Звезда. 1996. № 6. С. 137.
Мая 5. Рецензия Е. Долматовского на рукопись сборника "Слава миру": "Книгу Ахматовой надо издать, показав тем самым, что суровая партийная критика помогает поэту отряхнуть прах прошлого, не убивает поэта, а возрождает его к жизни". - РГАЛИ. Ф. 1234. Оп. 17. Д. 151. Л. 31-32.
Мая 10. Дарственная надпись Б.Л. Пастернака - А.А.: "Началу тонкости и окончательности, тому, что меня всегда ободряло и радовало, тому, что мне сродни и близко, и что выше и больше меня". - Воспр.: Фотобиография. С. 138.
Мая 15. Письмо И.Н. Пуниной - А.А.: "Мы без тебя соскучились, главная суматоха уже прошла давно, и очень приятно будет, если ты не слишком задержишься. <...> Вчера говорила с Юрой <Г.П. Макогоненко>, он говорит, что всё в порядке, через 10 дней будут перечислены деньги, вся сумма полностью". - Звезда. 1996. № 6. С. 137.
Мая 19. Рецензия П. Скосырева на рукопись сборника "Слава миру": "Ахматовой предстоит продолжить и углубить начатую ею работу по перестройке своего мировоззрения. <...> Издавать сборник преждевременно". - РГАЛИ. Ф. 1234. Оп. 17. Д. 151. Л. 43-46.
Мая 20. Рецензия А. Караваевой на рукопись сборника "Слава миру": "После исправления следует издать". - Там же. Л. 12-16.
Мая 23. Письмо А.А. - И.Н. Пуниной: "Милая Ира, посылаю тебе анкету Литфонда. Я ее потеряла и очень долго не могла найти". - Звезда. 1996. № 6. С. 138.
Мая 28. В Бежецке умерла Александра Степановна Сверчкова. - Дата на могильной плите.
Мая 30. Дарственная надпись на кн.: Звенья. Т. 8. М., 1950: "Дорогой Анне Андреевне Ахматовой на добрую память от Т. Цявловской". - Музей А.А. Инв. № 3812.
<Май?>. Воспоминания Э.Г. Герштейн: "Спустя год после первого инфаркта, Анна Андреевна настолько окрепла, что мы поехали в Коломенское на автобусе. <...> Церковь Вознесения была открыта. Анна Андреевна вошла, легко осенив себя крестом. <...> Возвращаясь домой, мы подошли к пивному ларьку. <...> Анна Андреевна объявила, что хочет пить. Продавец протянул ей полную кружку пива. Она, не отрываясь, выпила ее до дна". - Восп. С. 547.
Рассказ А.А. в записи Л.К. Чуковской: "В Болшеве я так окрепла после болезни, что, вернувшись в Москву, от избытка сил сразу поехала смотреть Коломенское. Ничего похожего я в жизни не видывала, это прекраснее Notre Dame de Paris". - ЛКЧ. II. С. 44.
Июня 2. А.А. в гостях у Б.Л. Пастернака слушает чтение глав из "Доктора Живаго". - Пастернак. Материалы. С. 610.
Воспоминания В.В. Иванова: "Когда приглашенные начали собираться, выяснилось, что их будет меньше, чем предполагалось. Борис Леонидович обратился к Зинаиде Николаевне с вопросом, можно ли ему пригласить еще Ахматову, она здесь рядом, на Ордынке. Получив (как мне показалось, неохотное) разрешение Зинаиды Николаевны, Пастернак тотчас ушел и вскоре вернулся с Анной Андреевной. Как это бывает после чтения, разговор не клеился. <...> Анна Андреевна вернула нас к главной теме, сказав: "Мы только что прослушали замечательную вещь. Надо о ней говорить". Это было сказано тоном решительным и почти бесстрастным. Мне показалось, что в замечании этом было больше желания сделать приятное хозяину дома, чем искренне взволнованного отклика на услышанную прозу". - Восп. С. 475 - 476.
Июня 11. Письмо Л.К. Чуковской - А.А.: "Многоуважаемая Анна Андреевна. В этом году 10 лет со дня нашей ссоры. <...> Я не хочу ни извиняться, ни Вас обвинять. Я просто думаю, что быть нам в ссоре ни к чему, а в мире - естественно. Если и Вам эта мысль родная, напишите мне". - ЛКЧ. II. С. 615.
Телеграмма А.А. - Л.К. Чуковской: "Очень прошу позвонить мне телефон В-1-25-33 привет Ахматова". - ЛКЧ. II. С. 40.
Июня 13. Москва. Л.К. Чуковская впервые после десятилетнего перерыва посетила А.А. в квартире Ардовых на Б. Ордынке. "Разительно новое: яркая сплошная седина. И отяжеленность, грузность. Она стала большая, широкая. <...> Лицо утратило свою четкую очерченность, свою резкую горбоносость, словно и нос сделался меньше и неопределеннее, чем был. Даже руки переменились: огрубели, набухли. <...> Только взгляд остался прежний. И голос". - ЛКЧ. II. С. 43.
Июня 15. Ленинград. Личная карточка члена ССП, заполненная А.А.: "Ф.и.о. - Ахматова Анна Андреевна. Литературный псевдоним - нет. Дата рождения - 1893 , 23 июня. Место рождения - Ленинград <!>. <...> Иностранные языки - французский, английский - говорю, читаю. Немецкий - читаю. <...> Сын Лев Николаевич Гумилев был арестован в 1938 г. по 58 ст. В 1943 - освобожден. В 1949 вновь арестован органами МГБ". - ЦГАЛИ СПб. Ф.371. On. 3. Д. 6. Л. 25.
"Автобиография" (автограф): "Я родилась 23 июня (нов. ст.) 1893 в Ленинграде . <...> Исторические постановления ЦК ВКП(б) о литературе и искусстве дали мне возможность критически пересмотреть мою литературную позицию и открыли мне путь к патриотической лирике. В настоящее время мной закончена книга стихов "Слава миру" (1949-1951). Некоторые стихи из этого цикла уже появились в печати. Одновременно с этим я приступила к работе над стихотворными переводами". - Там же. Л.27 об.-28.
______________
Другой вариант (с разночтениями) - в Музее А.А.
Июня 18. Договор А.А. с Гослитиздатом на перевод стихов В. Гюго для 1-го тома его собрания сочинений (112 строк; перевод представлен). - РНБ. Ф. 1073. № 13. Л. 8.
Июня 20. "Творческий отчет" А.А. за 1949-1951 гг.: "С 1949 по 1951 гг. работала над циклом стихов "Слава миру!" и над переводами стихов и прозы. <...> В настоящее время работаю над переводами стихов В. Гюго и Саломеи Нерис". - ЦГАЛИ СПб. Ф. 371.Оп. З. Д. 6. Л. 29.
Июля 8. Ленинград. "30 июня была у Анны Андреевны на новой квартире - ул. Красной Конницы 4, кв. 3. 9-го она опять уезжает в Москву. Будет летом жить на даче под Коломной у Шервинских". - Любимова. Л. 50-51.
Июля середина. А.А. живет на даче у Шервинских в Старках.
Запись А.А.: "В Старках у Шервинских (ст<анция> Пески под Коломной) месяц в 1936 г. и в 1952 г." - ЗК. С. 664.
Воспоминания С.В. Шервинского: "Летом 1951 <!> года Анна Андреевна снова была в Старках. Отца моего уже не было в живых". - Восп. С.292-293.
Июля 23. Телеграмма А.А. - Н.Л. Манухиной-Шенгели (со станции Пески в Москву): "Вернусь двадцать восьмого". - РГАЛИ. Ф. 2861. Оп. 1. Ед. хр. 381. Л. 1.
Августа 1. Москва. Запись Л.К. Чуковской: "Анна Андреевна неподвижно лежит на спине, вытянув руки вдоль тела. Сердце. Не звонила она мне долгое время потому, что жила у Шервинских в Старках. <...> С трудом, медленно повернувшись на бок, она протянула руку к тумбочке и взяла однотомник Пушкина". Поделилась догадкой, что в стихотворении Пушкина "Когда порой воспоминанье..." речь идет о могиле декабристов. Редакторша принесла ей подстрочники стихов Нурдаля Грига. - ЛКЧ. II. С. 48-52.
<Августа начало>. Воспоминания К.П. Богаевской: Ю.Г. Оксман привез А.А. к ней на дачу в Подрезково. "Я хотела было готовить ужин, но А.А. заявила, что у нее диетический день, она ест только простоквашу и пьет чай. <...> Основной разговор вел Ю.Г. Он вспоминал Гумилева. Потом он проводил А.А. на электричку и, вернувшись, заметил: "Кажется, она была недовольна, что я не поехал ее проводить до дому, но я так устал". - НЛО. 1996. № 21. С. 125.
Августа 5. Письмо Ю.Г. Оксмана - А.П. Оксман (из Москвы в Ленинград): "Видел Анну Андреевну случайно - она очень постарела, утратила прежние острые черты лица, крупная - очень русская - простая женщина, ума - палата. Тебя очень ценит и умоляет быть на свойственной тебе высоте, не поддаваясь плохому настроению". - Там же.
Августа 23. Договор А.А. с Гослитиздатом на перевод стихов С. Нерис (268 строк). - РНБ. Ф. 1073. № 53. Л. 10.
<Августа конец>. Вернулась из Крыма Н.А. Ольшевская "Нина Антоновна командует ею с заботливой свирепостью. <...> Анна Андреевна слушается кротко и радостно". - ЛКЧ. II. С. 53.
Августа 31. Дарственная надпись на кн.: Чуковская Л.К. Декабристы исследователи Сибири. М., 1951: "Дорогой Анне Андреевне - автор". - Музей А.А. Инв. № 3684.
<Лето>. Письмо Н.Н. Пунина - И.Н. Пуниной (из лагеря в Абези): "Мне подпортил, не желая этого, <Лев> Гумилев; меня пришили к его делу, хотя, видимо, он не содействовал этому. Сам он взят по старому делу. Акума висела на волоске. Вероятно, ее спасли стихи в "Огоньке". - Пунин. С. 429.
Издательство "Советский писатель" вернуло А.А. рукопись сборника "Нечет" "за истечением срока хранения в архиве". - ЛКЧ. II. С. 66.
Сентября 4. Москва. Запись Л.К. Чуковской: "Вчера я была у Анны Андреевны. Она показала мне экземпляр своей книги - той, уничтоженной. Ей ее подарил Сурков, а титул украшен драгоценным автографом Еголина". - ЛКЧ. II. С.53.
______________
Имеется в виду книга: Анна Ахматова. Стихотворения. 1909-1946. Ср. 1946, марта 11. Ср. также запись А. А.: "Однотомник. Госиздат. Уничтожен. 1946, под ред<акцией> Орлова. Экз<емпляр> у меня. (Сначала ред<актором> был Саянов - отказался, Дымшиц тоже.)". - ЗК. С. 29.
"Анна Андреевна сказала, что единственное место, где с ней неуклонно и постоянно грубы, - это Ленинградское отделение издательства "Советский писатель". <...> А в других местах, всюду, в Гослите здесь и в Гослите в Ленинграде, в "Советском писателе" здесь - всюду со мной безупречно предупредительны и вежливы". - ЛКЧ. II. С. 55-56.
Сентября 26. Письмо А.А. - Э.Г. Герштейн (из Ленинграда в Москву): "Посылаю сегодня Ниночке мой перевод стихотворения Виктора Гюго ("Надежды хрупкие..."). Его надо как можно скорее доставить в Гослитиздат, редактору Гюго Нине Ильиничне Куцошвили <Хуцишвили>. <...> В Ленинграде я чувствую себя хуже, чем в Москве, но пока всё еще сносно". - ВЛ. 1989. № 6. С. 261.
Октября 15. Телеграмма А.А. - С.В. Шервинскому: "Нежно вспоминаю Старки еще раз благодарю за гостеприимство жду фотографию". - РГАЛИ. Ф. 1364. Оп. 4. Ед. хр. 210. Л. 1.
Ноября 25. В северном вестибюле Национальной галереи в Лондоне состоялось открытие серии напольных мозаик работы Б.В. Анрепа "Современные добродетели". На мозаичном панно "Сострадание" изображена "русская поэтесса Анна Ахматова, спасаемая ангелом от ужасов войны". - Morhange A. Boris Anrep: The National Gallery Mosaics. London, 1979. Р. 12.
Декабря 20. Москва. Договор А.А. с Гослитиздатом на перевод драмы "Марьон Делорм" для 3-го тома Собрания сочинений В. Гюго (4000 строк по 30р. 50к. за строку; 150000 экз.). - РНБ. Ф. 1073. № 53. Л. 11.
Декабря 22. Телеграмма А.А. - И.Г. Эренбургу в связи с награждением его Международной сталинской премией "За укрепление мира между народами": "Примите мои поздравления и пожелания здоровья и сил для Вашей прекрасной деятельности в борьбе за мир. Сердечный привет. Ахматова". - Фрезинский. С. 266.
Декабря 29. А.А. навестила в Боткинской больнице Б.Л. Пастернака. - ЛКЧ. II. С. 56; Пастернак. Биография. С. 654.
Декабря 31. А.А. встречает Новый год у Ардовых на Ордынке. - ЛКЧ. II. С.56-57.
|
|
|
|