Время. - 23 авг. 1996 г.
Герман Кронгауз
Характер, положенный на музыку
Маленькая женщина, похожая на воробышка - пожалуй, так же, как когда-то до нее походила на эту серенькую птичку великая Эдит Пиаф… Женщина, которая преображается с первыми звуками аккордов, и зал заполняется мощными волнами огромной души, непонятно как умещающейся в такой миниатюрной фигурке…
Это Злата Раздолина. Невозможно передать словами прелесть ее музыки так же, как, скажем, красоту живописных полотен или мраморной скульптуры. Немало писателей, художников и музыкантов прибегают к всевозможным ухищрениям с целью стать заметными, обрести свое лицо. У Раздолиной характер музыки - это и есть ее характер.
Можно сказать, что Злата Раздолина - композитор широкого диапазона, и не только музыкального, но и тематического. До репатриации она написала более семисот песен и романсов на слова Блока. Есенина, Мандельштама, Бальмонта, Брюсова. Северянина, Цветаевой, Гумилева. Но особое место в ее творчестве занимает ахматовский цикл. При его исполнении создается впечатление, что именно в этот момент перед нами родились и эти звуки, и эти слова. Будто Злата выражает в романсах свои сокровенные чувства, а не исполняет музыку на слова Анны Ахматовой. Нет сомнения, что духовная близость великой поэтессы и прекрасного композитора породили цельность и гармонию слов и музыки. Вершиной цикла стала музыка к "Реквиему". Никому до того не известная Злата Раздолина одержала победу над многими именитыми и маститыми композиторами. "Реквием" неоднократно звучал в эфире в исполнении хора и оркестра ленинградского радио и телевидения. На торжественном концерте, посвященном столетию со дня рождения Анны Ахматовой, его исполняли в Колонном зале Дома Союзов.
По ленинградскому телевидению были показаны два фильма о Злате Раздолиной, где она исполняла свои произведения. Один из этих фильмов так и назывался "Песни Златы Раздолиной". По израильскому телевидению (как ни странно такое совпадение) ее также показывали два раза. Первый раз в октябре 1993 года, когда Злата выступала в дуэте с Дуду Фишером, во второй раз 22 июня сего года, с опозданием на час из-за футбольного матча на первенство Европы.
Со вторым показом связан небольшой курьез. Во всех ведущих израильских газетах было объявлено время концерта Златы Раздолиной с участием Дуду Фишера. В перечислении номеров программы было указано: "Анна Ахматова. "Я молюсь не о себе одной" Эта фраза и послужила причиной странной ошибки при переводе объявления на русский язык, и большинство русскоязычных газет сообщило своим читателям о том, что по первой программе в 10.20 будет передаваться КАНТОРСКОЕ ПЕНИЕ (?). Ни имени, ни фамилии никого из исполнителей указано не было. Таким образом, только те читатели газет на русском языке, которые любят канторское пение, случайно оказались слушателями и зрителями этого замечательного концерта.
В последнее время Златой написан цикл песен современных ленинградских, точнее, петербуржских поэтов под общим названием "Город наших расставаний", песни на слова израильских поэтов, музыка к трехсерийному телефильму Ури Барабаша "Мишпат Кастнер" ("Процесс Кастнера"), который получил так называемого "Израильского Оскара". Песни на слова поэтессы Рахели с большим успехом неоднократно исполнялись в передачах радиостанции "Коль ха-музика".
В наше время романсы не в моде: куда большим почетом пользуется однообразное хриплое выкрикивание текста песен, резкие телодвижения под яркие вспышки лучей лазеров в цветном тумане, окутывающем эстраду. Но мода недолговечна, она меняется вместе с быстротекущим временем. Нет никакого сомнения, что время выделит рок-музыкантов, бардов и исполнителей других музыкальных жанров, имена которых войдут в классическое наследие нашего века.
Когда я слушаю исполнение Златы Раздолиной, я ощущаю себя живым свидетелем рождения вечного искусства, далекого от моды, но неспособного собирать полные стадионы слушателей. Стихи, превращенные в песни и романсы, обретают новую жизнь, многократно расширяя аудиторию, ибо интеллигентных, утонченных, рафинированных ценителей поэзии неизмеримо меньше, чем любителей концертного исполнения музыкальных произведений, написанных на эти стихи.
Сейчас у Златы появился так называемый "Салон Златы Раздолиной". Это запрограммированные серии концертов в Хайфе, Нетании, Тират-Кармиэле, Цфате и других городах Израиля. Очень рекомендую.