Ахматова Анна. Стихотворения, переводы. -
Ереван: Хорурдаин грох, 1989. - С. 403.
Маро Маркарян
Детям мира
Вы, дети, геройски идущие к цели,
Вы все одинаково дороги мне:
Мой мальчик араб, мой сынишка из Дели,
Сынок мой вьетнамец, погибший в огне.
Ты мой, исхудалый подросток Ирана,
Мотающий нити для ханских ковров,
Моя чернокожая девочка, - рано
Твой взгляд стал не детски пуглив и суров.
Бессильны душители вашей свободы,
Бессмысленны козни приспешников лжи.
Поверьте, настанут счастливые годы,
Исчезнут навеки с земли рубежи.
Я все расскажу вам, желанные дети,
Садитесь скорее за стол мой большой.
Открою вам все, что творится на свете,
И правду поймете вы ясной душой.
Хочу вам поведать словами простыми
О черных и светлых деяньях рассказ,
А после судите сердцами своими, -
Кто жертву какую приносит для вас.
1949