Армянский поэт, литературно-общественный деятель. Жертва геноцида 1915 года. Родился в с. Бргник (Сивасский вилайет). Образование получил в армянских учебных заведениях Константинополя, в школе мхитаристов в Венеции и в Гентском университете (Бельгия). В 1909—15 занимался преподавательской деятельностью. Литературную деятельность начал в 1904. В сборниках стихов «Содрогания» (1906), «Сердце нации» (1909) и «Языческие песни» (1912), наряду с отображением сложных и многообразных взаимоотношений личности и народа, искусства и действительности, поэта и окружающего его мира, четко вырисовываются трагедия народа, прошедшего через горнило страданий, тревога поэта за его будущее. Поэтические переживания Варужана вбирают в себя воспоминания о кровавых событиях 1894-1896, ощущение осязаемой опасности, трагичность положения беззащитного народа, оказавшегося лицом к лицу с турецкими погромщиками.Борьба народа, восставшего из пепла и идущего к своей Заре, героическое прошлое, уроки истории являются одним из основных лейтмотивов творчества поэта.
"Первый грех" (из сб-ка Д. Варужана "Языческие песни", 1912) - единственный перевод Ахматовой из произведений этого поэта, кроме того, это один из первых ее переводов из армянской поэзии. Он был напечатан в журн. "Звезда" № 7, 1936. О нем и нескольких переводах из Чаренца Ахматова говорит в интервью для обозрения "Литературный Ленинград" (29 сентября 1936). Позднее этот перевод был напечатан в кн.: Поэты Армении. Лен. отд., 1979 (3-е изд.), Малая серия Библиотеки поэта.