Ахматова Анна. Собрание сочинений. Т. 8. Переводы
1950-1960-е годы / Сост. Н.В. Королева. -
М.: Элис Лак, 2000, 2005. - С. 63-64.
Владимир Дубовка
Думы летят
Думы летят, как депеши без адреса,
Может, от грусти, а может, и с радости.
С тем повстречаются, с тем попрощаются.
Вечер ли это, иль утро кончается?
Строчками скромными, тихо, по малости,
Выплещу молодость... много ль осталось-то?
Век вековать у меня - невозможно ей,
Вот и становится голос тревожнее.
Мыслью одной утешаюсь в тревоге я:
Честно и прямо иду по дороге я.
С братом - по-братски, по-вражески - с ворогом.
Это ли, друг мой, не важно, не дорого?
Если работаю - с жаром работаю.
К светлому тянется сердце с охотою.
Пусть они плачутся, ветры осенние,
Поле опять возродится в цветении,
И победит их стенанья тягучие
Девичья песнь - изо всех наилучшая.
Может, не так? Но открыто для солнышка
Каждое сердце до самого донышка!
Строчками тихими, строчками скромными
Силы земли воспою неуемные...
Думы летят, как депеши без адреса,
Много в них грусти, еще больше - радости.