Ахматова Анна. Собрание сочинений. Т. 8. Переводы
1950-1960-е годы / Сост. Н.В. Королева. -
М.: Элис Лак, 2000, 2005. - С. 280.

Фу Жо-цзинь
Река Цзюймахэ

Вот солнце заходит,
Уйдя в беспредельность,
От ветра осеннего
В сердце печаль,
Темны облака,
Как на древних картинах,
И волны Ишуй
Холоднее, чем сталь.
Уже прекратилось
Движение джонок,
Отныне дорога
Идет по реке,
А паутинки
Прошлые дни вспоминают,
И с жаром они
Говорят о Цзин Кэ.









  Яндекс цитирования