Ахматова Анна. Собрание сочинений. Т. 8. Переводы
1950-1960-е годы / Сост. Н.В. Королева. -
М.: Элис Лак, 2000, 2005. - С. 126.

Рахиль Баумволь
Улыбка

Большая мудрость есть, поверьте мне, в улыбке,
Улыбка добрая прекраснее всего.
Чуть тронуты уста ее движеньем зыбким -
Сам человек милей, и свет вокруг него.

Рыдать умеет бобр, и еж порой бормочет,
И вторит попугай подчас людским речам,
И зубы скалит волк, и сыч во тьме хохочет,
Улыбка светлая присуща только нам.

И человек, всю жизнь с улыбкой неразлучный,
Всему прощение улыбкою несет,
Прощен смешной глупец, прощен мудрец докучный,
В улыбке молодость до смерти проживет.








  Яндекс цитирования