Ли И
Девять излучин Косана

Оригинал текста на сайте "Корееведение на World.lib.ru"

I
О девяти излучинах Косана,
Хочу я людям ныне рассказать,

Камыш я срезал, дом себе построил,
Живу здесь, и ко мне друзья пришли.

Так я живу и о Муи мечтаю
И собираюсь изучать Чжу Си.

    "Девять излучин Косана" - извилистое морское побережье в районе города Хэчжу. Каждая излучина названа автором по какому-либо примечательному месту около нее. Так, Хваам - скала "Цветок", Чхипён - гора "Зеленая ширма", Сонэ - утес "Сосновый" и т.д.
    "Муи" - родина китайского философа Чжу Си.