Когда гляжу на горы Шоуян,
Я Шу и Бо завидую смертельно;
Здесь умерли от голода они,
Но горных трав коснуться не хотели:
Хоть свежею была трава, но дождь,
Ее вспоивший, прилетел из Чжоу.
Шу (или Шу Ци) и Бо (или Бо И) - сыновья Мотайчу, правителя царства Гучжу
(Китай, XII в. до н.э.). Отказавшись служить князю, погубившему их родину, Бо И
и Шу Ци удалились в горы Шоуян и погибли там от голода. Они отказались питаться
даже дикими травами, так как им казалось, что эти травы поит дождь враждебного
княжества Чжоу.
