Ахматова Анна. Собрание сочинений. Т. 8.
Переводы
1950-1960-е годы / Сост. Н.В. Королева. -
М.: Элис Лак, 2000, 2005. - С. 366-367.
Ян Райнис
Нет сил терпеть
Кто услышит наши стоны?
И кому нести нам скорби?
С дрожью ветер их минует,
С болью долу ниспадая.
Деть куда страданья эти?
Грудь моя от них сгорает.
На траву ли я прилягу, -
И трава от них чернеет.
Над ручьем ли наклонюсь я,
И ручей пересыхает.
Встал с земли: "Послушай, солнце,
Пусть к тебе летят страданья, -
Разгорись, сожги все горе..."
Солнце путь свой продолжает.