Ахматова Анна. Собрание сочинений. Т. 8.
Переводы
1950-1960-е годы / Сост. Н.В. Королева. -
М.: Элис Лак, 2000, 2005. - С. 385.
Людмила Малинаускайте-Эгле
Грусть
Грустно, ой, грустно мне жить на свете!
Беды секут меня, словно плети.
Всюду вокруг - точно ночь глухая...
Сердце свое обращу куда я?..
Спела бы песнь про любовь-тревогу,
Горе размыкала б хоть немного, -
Грусть не позволит, - томит и тянет,
Острыми иглами сердце ранит...
Если б забыться хоть на минуту,
Песенку спеть про нежную руту!..
Нет, не могу!.. Мое сердце - рана.
Пусто в моей голове, туманно.
<1885>