Ахматова Анна. Собрание сочинений. Т. 8.
Переводы
1950-1960-е годы / Сост. Н.В. Королева. -
М.: Элис Лак, 2000, 2005. - С. 386-387.
Людмила Малинаускайте-Эгле
Соловей
Я пел-заливался весною,
Когда над своею сохою
Склонялся литовец - мой брат...
Я был утешать его рад.
Бесплодной земли меж камнями
Никто не касался годами.
Все брат мой решил превозмочь,
Трудился и день он и ночь...
А люди твердили с насмешкой:
"Работай, мол, глупый!.. Не мешкай!
Потратишь, мол, зря семена!
Посев твой погибнет сполна..."
Литовцу невесело было,
И все ж он трудился, унылый,
Не зная свободного дня...
А слушал он только меня!
Но труд награжден был сторицей:
Шумит, словно море, пшеница,
Богатые всходы взошли
На благо родимой земли!