Ахматова Анна. Собрание сочинений. Т. 8.
Переводы
1950-1960-е годы / Сост. Н.В. Королева. -
М.: Элис Лак, 2000, 2005. - С. 395-396.
Саломея Нерис
Двадцать су
Париж в осеннем свете.
Я вам цветы несу,
И стоят розы эти
Всего лишь двадцать су.
Цветы белы и алы,
Купите их красу.
Я голодна, устала...
Всего лишь двадцать су!
И я с ресниц стираю
Соленую росу,
И тщетно повторяю:
"Всего лишь двадцать су!"
Проходят без ответа,
Я как в глухом лесу.
Здесь мерзну я с рассвета...
Всего лишь двадцать су!
Поднять не в силах веки,
Мучений не снесу.
О жизнь! Прощай навеки.
Всего лишь двадцать су.
1937