Ахматова Анна. Собрание сочинений. Т. 8.
Переводы
1950-1960-е годы / Сост. Н.В. Королева. -
М.: Элис Лак, 2000, 2005. - С. 411.
Петр Крученюк
Пушка
Острым осколкам снарядов тут
Ржаветь и в прахе валяться.
Где были окопы, хлеба растут
И пышно уже колосятся.
Грозная пушка стоит одна,
Жерло к земле опустила.
А сколько дорог за правду она
По этой земле исходила!
Но ты осмотрись, оглянись назад,
На холмы и долины эти -
Это путь ее сквозь военный ад,
Славный путь к великой победе.
Сегодня мирно косилки гудят,
А пушка немая остыла.
Но к новым победам народы спешат,
И в знамени мира их сила.
И грозная пушка стоит одна,
Жерло к земле опустила...
Но если придется, за правду она
Будет биться с прежнею силой.