Ахматова Анна. Собрание сочинений. Т. 8.
Переводы
1950-1960-е годы / Сост. Н.В. Королева. -
М.: Элис Лак, 2000, 2005. - С. 414.
Петр Крученюк
Ласточки
Ветры в сумерки ворвались
И осеней стужей дышат,
И в испуге заметались
Стаи ласточек над крышей.
Вот встревоженные птицы
К окнам близко подлетают,
Словно выйти из светлицы
Их послушать умоляют.
Что ж, прощайте! Добрым словом
Мне отрадно вас приветить,
Но нигде села такого
В целом свете вам не встретить.
Не найти вам лучше края,
Лип раскидистей и выше,
И обильней урожая,
И чудеснее детишек.
Ветры в сумерки ворвались
И осенний стужей дышат,
И в тревоге заметались
Стаи ласточек над крышей.
Вихрь стволы дерев качает,
Лист сметая пожелтевший,
И певуньи улетают,
Песню грустную пропевши.