Ахматова Анна. Собрание сочинений. Т. 8.
Переводы
1950-1960-е годы / Сост. Н.В. Королева. -
М.: Элис Лак, 2000, 2005. - С. 477-478.
Тудор Аргези
Перекресток
Как средь лиственных факелов летом,
Солнце пусть на душе пробудится
И пронзит меня праздничным светом
И качнет в колыбели, как птицу.
Пусть роса увлажнит мои травы,
Мирром их умастит благовонным,
Аромат его чистый на славу
Пусть омоет их ветром влюбленным.
Дождь, разрушил и плоть мою - землю,
Что из зерен пробилась сквозь землю.
Ель, сомкни поскорей свои корни -
Пусть не будет счастливее братства.
Пусть не будет смолы чудотворной
Смол тепла моего и богатства.
Не щадите меня. Я без страха,
Я спокойно пойду к вам в неволю.
Мотылек, ты сотки мне рубаху,
Скрой от лунных лучей меня, поле.
Что со мною? О долго ль еще мне
Через реки и горы влачиться?
Нет. Мое существо все огромней,
Дайте срок - и оно возродится.