Румынская народная поэзия

- Отчего ты гнешься, тополь?
Без дождя, без бури злой
Ты склонился над землей...
- Как не гнуться, не качаться,
Коль с листвой мне разлучаться,
Коль с зимой мне повстречаться!
Стаи птиц летят за море,
Вихрь кружит в пустом просторе,
Мне сулит тоску и горе.
Дунул ветер чуть сильнее,
И листва с ветвей долой, -
Я один с тоской моею.
Ветер стих, а мне невмочь,
Птицы улетают прочь, -
Я один с тоской моею.
Оттого-то над землей
Я клонюсь без бури злой...