Ахматова Анна. Собрание сочинений. Т. 8. Переводы
1950-1960-е годы / Сост. Н.В. Королева. -
М.: Элис Лак, 2000, 2005. - С. 488.

Румынская народная поэзия

Птенчик мамин, баю-баю,
Колыбель твою качаю.
Спатки маленьким ложись
И скорей большим проснись,
Чтобы ты пошел с бычками,
Иль по ягоды - лугами,
Иль с овечьими стадами,
Иль в овражек за цветами,
Чтоб умылся ты дождями,
Чтоб шагал ты с пастухами,
Чтоб гулял ты в поле чистом,
Где ветряк кружит со свистом
Над барвинком мелколистым.







  Яндекс цитирования