Румынская народная поэзия

Лист зеленый над верхушкой...
Как расстались мы друг с дружкой,
У ворот я, друг мой милый,
Три гвоздики посадила.
Расцвели гвоздики к лету.
А любимого все нету,
Я и рада их расцвету,
Да любимого все нету,
И одна завяла вдруг, -
Знать, забыл меня мой друг.
Лист зеленый огуречный...
Где ты нынче, друг сердечный!
За тобою в день воскресный
Вышло солнце в путь небесный.
К другу солнышко святое
Не придет с моей бедою.
Сладким запахом гвоздик
Не обвеет ни на миг.
Я пошлю луну святую,
Чтоб узнал ты, как тоскую,
Но луна ведь убывает.
Всех скорбей моих не знает
И на милого украдкой
Не дохнет гвоздикой сладкой.
С ветром я тебе, мой свет,
Грусть мою пошлю вослед, -
Буйну ветру веры нет...