Румынская народная поэзия

Лист зеленый ветки вялой...
Слез моих я не считала, -
На криницу б их достало.
Три ключа в криницу бьют,
Пусть враги отраву пьют.
Быть слезам моим горючим
Для завистниц ядом жгучим, -
Чтобы свету не видали,
Чтоб глазам не доверяли.
Лист зеленый ветки смятой...
Ох и зол он, враг заклятый!
Я ли слез не проливала,
А ему и горя мало.
Я клонюсь былинкой слабой,
Что ему, - хоть умерла бы!
Я страдаю, сердцу больно, -
Он, веселый и довольный,
Слез кровавых не приметит,
Добрым словом не приветит.