Ахматова Анна. Собрание сочинений. Т. 8. Переводы
1950-1960-е годы / Сост. Н.В. Королева. -
М.: Элис Лак, 2000, 2005. - С. 472.

Александру Тома
В лесу

Брат мой, лес, советом добрым
Ты страдальца успокой -
О, скажи, как, смертью сгублен,
Снова ты стоишь живой?

Как ты свет в себя вбираешь?
Как лекарство сам струишь
И целебною смолою
Раны старые кропишь?

О, позволь виском горячим
Мне прильнуть к стволам твоим,
Чтоб внимать оживших соков
Думам кротким и святым.

Брат мой, лес, как ты, надеясь,
Веря, жить хочу я сам, -
Дуб, грозой разбитый, руки
Простирает к небесам.



  Яндекс цитирования